Minha opinião clara e simples:

Essa obra foi escrita pelos  vários médiuns, de  vários países, e Allan Kardec reuniu todas as mensagens , ensinamentos dos  Bons Espíritos, cujas palavras  foram ditadas , ou seja, uma  pessoa faz ditado  a  outra escreve, certo? Então foi isso que aconteceu,e ainda acontece .  os Bons Espíritos ditaram para os  médiuns, que tem sensibilidades para perceberem  a aproximação desses Bons Espíritos.

A tradução foi feita por Sacy, sem tirar e nem  pôr as suas palavras , foi traduzida igualmente da língua  francesa pela língua  portuguesa .

Os Bons Espíritos vieram para nos ensinar e dividiram  em cinco partes , tais  como:

Quaisquer que sejam as religiões , nunca  terá  brigas para o ensino moral.

A maioria das pessoas sabem o significado da  moral evangélica, falam o que ouviram dizer, poucos, não entendem  e não sabem as conseqüências .

Mas tem explicação quanto as pessoas não entendem, é porque tem muitas dificuldades da  simbologia e que o significado das palavras  que ouviram , leram, e que não tem nenhum sentido

A maioria é simbólica e com o propósito de  místicos, as pessoas se vêm na obrigação de fingir que  entenderam.

Como por exemplo, tinha há  muitos   anos  atrás, do sexulo passado, todos se preparavam para a missa e o padre  fala  em latim... Vocês sabem falar  latim? Nem entendem, ou finge que entende... mas não sabbe as  preces feitas ´pelo padre que  fala  outra língua...

E , também, vamos entrar na  máquina  do tempo, vai parar nos tempos de Jesus, a linguagem dele era feita em parábolas, ou no sentido figurado, vocês  não iriam entender que é  mais  fácil um camelo num buraco da  agulha? Como? Camelo não passa, só se  for o pêlo do camelo... muito usado nos  tempos Antigos e  vocês  não irão entender... e o espiritismo vai explicar  o sentido do camelo... hoje entendida...

Essa obra  é  para todos que queiram aprender a ser melhores e  ninguém é obrigado a mudar de religião.